DISCOVER　KABE　vol.02

ポールの初可部その２。その１の続きです。

Danger never looked so cute.
危険注意を促すものほど可愛くみえるものはない。

Kabe students must be pretty fit!
可部高校の生徒さんはタフに違いない。

A visit to the 153 year old Kyokuho is on list for a future visit.
創業153年の旭鳳は、近々もう一度ゆっくり訪れたいと思える歴史を感じる酒蔵でした。

 

I’m a sucker for a bit of rust.　

ポールは錆（サビ）に目がありません。

 

Pachinko parlors are way too noisy for me, but they always look so fun from the outside.

パチンコ店の装飾は少々賑やかだが、いつ見ても楽しい。